出来た！　とりあえず今日の分！！

　３０万ヒット感謝部屋にお題の３９．『欲』をアップしました～。ＧＨ・ナル麻衣です。
　うん、コレはちゃんとナル麻衣。


　あと、ＰＣ版携帯版ともに目次ページに記載している連絡先メールアドレスを、テキストから画像ファイルに訂正させて頂きました。
　メールフォームが使用できない場合の連絡用なので、簡単にコピペできるようにとテキストにしていたのですが。


　……しばらく来ていなかったのに、ここ最近また、チェインメールだとか英語でのソッチ系メールとかが増えてきましたので。自衛+面倒なので。……英語圏の方とかからメールを頂いたとき、誤って削除してしまいそうになりますし。



　ところで。
　ウチのサイト―――っていうか、文章サイトって英語圏とか韓国語圏とか、そういう他国の言語に変換して読むと、どうなるんだろう……？？

　いやね、イラストサイト様とか写真や音楽（ＭＩＤＩでしたっけ？？）とかだったら、全世界共通だから作品見るだけなら特に問題ないかと思うんですけど、文章ってその言語独自の表現とかあるじゃないですか。特に日本語って、翻訳しようと思ったら大変だと思うんですよね、平仮名、片仮名、漢字の３つが基本として入り混じっている時点で。おまけに、同音異義語、同訓異義語も多いし、ほぼ同じ意味でも微妙にニュアンスが違ったりするし（オイラそういうの、大好きｖなんですけどね（笑））。
　それに、日本語だとキャラクターを、一人称と二人称、口調、語尾で書き分けられるじゃないですか。例えば、英語だと一人称は『Ｉ』しかないけど、日本語だと題材にする時代にもよりますけど、『わたし』『ワタシ』『私』『あたし』『アタシ』『ウチ』『わたくし』『あたくし』『俺』『おれ』『オレ』『僕』『ぼく』『ボク』『自分』『拙者』『某』『オイラ』『わし』『ワシ』『吾輩』『我輩』『我』『余』『吾』……に、自分のことを名前や愛称で呼ぶっていうパターンも入れると、一人称の違いだけで少なくとも、２６人のキャラを書き分け出来るわけですよ。まぁ、すべてのセリフで一人称が入るわけではないので、実際にやるのは大変でしょうが。
　で、キャラクターをしっかり立たせることができれば、○○は頷いた。とか、△△はかすかに苦い表情をした。みたいに、この台詞を誰が話したのか、という説明を地の文に一切入れなくても、文章を書くことは可能ですよね。
　でもそれは、上でも書いているように一人称の違いとか、このキャラは基本的に同級生でも敬語で話すとか。そういうのが確立されていて、台詞だけで○○が話しているんだと判らないといけないわけですよ。
　その辺、他言語だとどういう感じなんだろうなぁ。と。会話が４つ以上重なったら、どれが誰の台詞かとか、判るのかなぁ？？
　一度、自分の書いたものを翻訳サイト様とかで変換してみたことあるんですけど。英語と韓国語とそれぞれ翻訳して、その文章をさらに日本語に戻すってことをね。疑問だったので。
　でもそれ、ワケ解らん文章になったんですよねぇ。それこそ、言い回しとか、キャラの名前とか、訳しきれない箇所が多々あるからなんでしょうけど。少なくとも私の名前、真生も『Ｍａｓａｋｉ』って訳されませんし。

[0回]

　本日の更新はお題の１９．『化粧』でございます。ＧＨでナル麻衣。
　……これも～よく書いてるネタの～～ような……。


　気がする。たぶん気のせいじゃない！　でも気にしない！！（←しろよ）



　さて。


　これで、ストックが無くなったよ～～ｏ（；＞＜；）ｏ
　どうすべ。


　いや、一応全部ネタというか、ちゃんとあるんですけど。

　……６５文字以内じゃない（大問題）。

　あと１０文字削らなくっちゃならなかったり、あと７文字多かったり。むしろ１００文字超えてたり……。


　うぉぉ……！！　６５文字以内ぃぃ！！
　この表現は、なんて熟語で表せたっけ……。っていうかコレ、２字熟語で同じ意味の言葉、無かったっけぇぇ……！！


　ちくしょう、語彙力！！！

[0回]

　昨日の鍋は明らかに食べすぎて、今日一日まったくお腹が空かなかった真生です。みなさま、こんばんは～。
　う～ん、一日一食の生活……。野菜はいっぱい取ったけど（鍋だしなｖ）、別の意味でバランス悪いよなぁ。






　本日の更新はお題の２４．『悲しみ』で御座います。Ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　Ｍｏｏｎ　～クレセント～　、レニ×アーシェ、本編前、過去編より。という感じです。
　……たぶんこの辺が、ＦＤのつきいろ絵本をプレイすれば、よりよく解るんだろうなぁぁ。あと、ドラマＣＤ。


　…………………………（まだ）手に入れていないので、本編中にちょこちょこ描かれた描写から、妄想妄想！！

[0回]

　本日は２００９年忘年会第１弾で、オフ友でもあるソカたんとことはさんと、鍋をするのです♪♪

　なので、今のうちに、さくっ、と更新。更新（書き書き）。



　３０万ヒット感謝部屋にお題の０８．『癖』をアップしました。身代わり伯爵シリーズより、リヒャルト×ミレーユで御座います。



　どんどこどんどこラブ度が増していくと同時に、「逢えない時間が～」と言わんばかりに、「うわぁぁああぁぁぁ～～！！」な展開になっている新刊に、両方の意味で心臓がどきばくさせられているので。ちょっと初期の頃のふたりを思い出してみました。初々しく！
　違うな。微笑ましく？？

[0回]

　本日の更新はお題の１２．『夢』でございます。

　うん、なんていうか。
　このお題で他になにを妄想しろと……！！（いや、いっぱいあるだろうよ）

　ってワケで、ＧＨでジーン+麻衣です。一見するとも何も、思いっきり×表記に見えるかと思いますが、あくまでも『+』です。えぇ、『+』ですとも～～！！










　土曜日に紅葉を見に行った東福寺（周辺）にて、気になる町屋カフェを見つけたのですが。
　当日のブログでも書いたとおり、だいぶ外も暗くなっていたので、すごすごとその日は家に帰ったのですけれど。

　どうやら、けっこう有名な店だったらしく（メニューだけ見て、店名までチェックしてなかったのです；；；）今日、職場に『おやつ』として提供されました。頂き物らしいのですが。


　その名も、

『わらび奄』の『とろ～りわらび餅　和三盆と丹波産黒豆きな粉のソース』

　お持ち帰り用で、プラスチックのカップに入っていたのですが（プリンみたいな感じを想像して頂ければ）、これがもう、ものすっごく美味しいｖｖ


　わらび餅は表面は弾力があって、ぷるん、っていう感じなんですけど、その中はとろ～りとろとろ！　なのです。看板に偽りなし！！
　味も、黒糖の上品な甘味で、さっぱりしているのにコクがあります。

　んで、別添えで『和三盆と丹波産黒豆きな粉のソース』というのがついてくるのですが。


　これもまた、美味し！！


　こってりと甘く、でもやはりしつこくないソースで、わらび餅と絡めるともう、先ほどまでのものとは別のスイーツを食べているかのようでした。和三盆ときな粉の食感というか、完全に溶かしきらずにしてあるようで、ほんの少しざらりとした感触がまた、わらび餅のとろりとした食感と合わさって良いのです。
　これは美味しい！　自信を持っておススメしますっっ！！


　えっと場所は、京都市東山区泉涌寺五葉ノ辻町、ＪＲ奈良線及び京阪電車本線の東福寺駅下車、徒歩……５分弱。っていうところかなぁ。この駅、２線が連結しているのですが、京阪側の出口から出て（左手にファミリーマートがあります）すぐ左に曲がって、３本目のＴ字路を右に、少し歩いたところにあります。東福寺へ行くのとは、駅を挟んで左右反対ですね。紺色の暖簾に白抜きで、わらびの絵と『わらび奄』の文字が記されているので、比較的判りやすいかと。
　京都駅から～、と考えると、歩いて２０分ちょっとかかりますので、若干遠いかな～。という気になりますが、三十三間堂からは１２，３分程度なので、東本願寺→三十三間堂と観光に行かれるなら、そのまま足を伸ばされることをお勧めします。カフェなので、当然ゴハンも食べれますよ♪

　んで。
　肝心の写真ですが。


　……けーたいが、まだしゅうりから帰ってきてませんので（しくしくしくしく）……ありませんすみません；；；

　いやでも！　マジで美味いから！！

[0回]